spanska-finska översättning av en otra parte

jossakin muuallaJollei sitä olisi ollut, olisi keksitty jotakin muuta kenties jossakin muualla. Si no hubiera sido eso, habrían encontrado otra cosa, quizá en otra parte.
muuallaPoliittista keskustelua käydään muualla. El debate político se halla en otra parte. Teidän on selvitettävä tämä asia muualla. Tendrán que resolver esto en otra parte. Tällä hetkellä vaara vaanii muualla. De momento, el peligro está en otra parte.

toisaallaOlen kuitenkin vakuuttunut siitä, että ongelma on toisaalla. Sin embargo, estoy convencido de que el problema reside en otra parte. . – Arvoisa puhemies, olen pahoillani, ettei puheenjohtaja Prodi voinut millään tulla paikalle, koska – kuten tiedätte – hänellä on virallisia velvoitteita hoidettavanaan toisaalla. . – Señor Presidente, lamento la inevitable ausencia del Presidente Prodi pero, como saben, tiene obligaciones oficiales en otra parte. samaan aikaan toisaalla

Ordbok